1 00:00:01,001 --> 00:00:02,628 {\an8}ПРЕДИШНО... 2 00:00:03,253 --> 00:00:07,381 Открит е кухненски нож в апартамента на Рафаеле Солесито. 3 00:00:07,382 --> 00:00:11,345 С ДНК на жертвата върху слайда и ДНК на Нокс на китката. 4 00:00:11,470 --> 00:00:15,766 Полицията открито си признава които се справиха зле с тестовете. 5 00:00:16,433 --> 00:00:18,601 Аз съм невинен. вярваш ли ми 6 00:00:18,602 --> 00:00:21,687 Вярвам, че вярваш. 7 00:00:21,688 --> 00:00:23,940 Защо адвокатите Бяха ли разстроени? 8 00:00:23,941 --> 00:00:27,109 Минини трябваше да ги даде ДНК доклада 9 00:00:27,110 --> 00:00:28,903 да подготвим защитата си, 10 00:00:28,904 --> 00:00:31,697 но те се изравняват, но това е добре. 11 00:00:31,698 --> 00:00:33,742 Да се ​​борим и да победим. 12 00:00:34,243 --> 00:00:38,454 Солесито, Рафаеле и Аманда Мари Нокс 13 00:00:38,455 --> 00:00:40,414 се считат 14 00:00:40,415 --> 00:00:41,833 виновен! 15 00:00:53,637 --> 00:00:55,304 {\an8}5 декември 2009 г 16 00:00:55,305 --> 00:00:57,516 {\an8}00:03 17 00:00:58,016 --> 00:01:03,312 Относно обвинението за клевета срещу Патрик Лумумба, 18 00:01:03,313 --> 00:01:05,022 Нокс, Аманда Мари... 19 00:01:05,023 --> 00:01:06,567 Считаше се... 20 00:01:07,568 --> 00:01:08,819 ...виновен. 21 00:01:09,653 --> 00:01:14,782 По обвиненията в убийство, носене на оръжие, изнасилване, грабеж 22 00:01:14,783 --> 00:01:20,037 и симулация на грабеж, подсъдимите 23 00:01:20,038 --> 00:01:23,959 Солесито, Рафаеле и Аманда Мари Нокс, 24 00:01:25,210 --> 00:01:27,254 се считат 25 00:01:27,879 --> 00:01:29,130 виновен! 26 00:01:29,131 --> 00:01:35,261 Те са осъдени на 26 години затвор за Нокс 27 00:01:35,262 --> 00:01:38,849 и 25 години за Sollecito, 28 00:01:39,391 --> 00:01:45,272 и всеки трябва да заплати съдебните разноски и служи време. 29 00:01:49,776 --> 00:01:52,695 Бъдете спокойни. Все още има ресурс. 30 00:01:52,696 --> 00:01:54,364 Аманда! Обожаваме те! 31 00:01:55,115 --> 00:01:57,784 Не я взимай! Не я взимай! 32 00:02:02,748 --> 00:02:04,041 Аманда! 33 00:02:04,875 --> 00:02:06,001 Аманда! 34 00:02:08,712 --> 00:02:10,088 не 35 00:02:12,591 --> 00:02:13,675 не 36 00:02:15,886 --> 00:02:16,887 не 37 00:02:17,846 --> 00:02:19,181 не 38 00:02:23,727 --> 00:02:25,062 не! 39 00:02:25,937 --> 00:02:27,563 не! Моля те! 40 00:02:27,564 --> 00:02:29,649 моля не! 41 00:02:29,650 --> 00:02:34,278 Не, моля! 42 00:02:34,279 --> 00:02:35,864 не! 43 00:02:38,742 --> 00:02:43,162 не! моля 44 00:02:43,163 --> 00:02:44,997 Моля, не ме връщайте обратно. 45 00:02:44,998 --> 00:02:49,961 Моля те! моля те недей 46 00:03:07,145 --> 00:03:12,859 СТРАННИЯТ СЛУЧАЙ НА АМАНДА НОКС 47 00:03:22,035 --> 00:03:24,787 Ще направим всичко необходимо да върна Аманда у дома. 48 00:03:24,788 --> 00:03:28,708 Аманда, като всички нас, е изключително разстроен от решението. 49 00:03:31,837 --> 00:03:33,046 Всички сме в шок, 50 00:03:34,548 --> 00:03:36,298 но ние сме развълнувани от подкрепата 51 00:03:36,299 --> 00:03:38,509 които получаваше от цял ​​свят. 52 00:03:38,510 --> 00:03:42,097 Ще отнеме малко повече време, но тя ще се прибере. 53 00:03:48,770 --> 00:03:52,565 „Мислите ли, че дъщеря ви има право на твоята свобода, защото си американец?" 54 00:03:52,566 --> 00:03:57,112 Аманда има право на свобода защото е невинен. 55 00:04:01,450 --> 00:04:04,578 „Тя посочи невинен човек. Той не е над закона." 56 00:04:05,662 --> 00:04:07,663 Не чух. Имаше ли въпроси? 57 00:04:07,664 --> 00:04:09,040 Зададохте ли някакви въпроси? 58 00:04:09,791 --> 00:04:10,792 друго? 59 00:04:20,093 --> 00:04:21,595 Всички сме тук за вас. 60 00:04:22,345 --> 00:04:23,430 как беше 61 00:04:25,724 --> 00:04:29,727 {\an8}3 дни след осъдителната присъда (761 дни затвор) 62 00:04:29,728 --> 00:04:33,189 Добре че разрешиха Трябва да ги посетим всички наведнъж, нали? 63 00:04:33,190 --> 00:04:35,232 Татко идва следващата смяна. 64 00:04:35,233 --> 00:04:36,901 Да, вярно е. 65 00:04:36,902 --> 00:04:38,028 той е... 66 00:04:38,987 --> 00:04:41,030 Сега е с Карло и Лучано, 67 00:04:41,031 --> 00:04:43,157 работа с експерти за ресурса, 68 00:04:43,158 --> 00:04:44,617 но той ще дойде. 69 00:04:44,618 --> 00:04:46,702 Знаеш татко и работните листове. 70 00:04:46,703 --> 00:04:49,663 Ние сме програмирани да бъдем при всяко ваше посещение. 71 00:04:49,664 --> 00:04:51,791 Да, Дилейни и Ашли също. 72 00:04:51,792 --> 00:04:54,252 Докато не трябва да се приберат на училище. 73 00:04:59,508 --> 00:05:02,343 И всички ще бъдем на телефона на всички обаждания. 74 00:05:02,344 --> 00:05:05,680 - Не е много, но е... - Десет минути на всеки седем дни. 75 00:05:06,807 --> 00:05:08,141 Това е нещо. 76 00:05:08,683 --> 00:05:10,267 - да - Местя се тук. 77 00:05:10,268 --> 00:05:13,020 Да, така че винаги имаш някой наблизо. 78 00:05:13,021 --> 00:05:15,272 Компютърните маниаци работа от разстояние, 79 00:05:15,273 --> 00:05:17,149 така че ще бъда тук толкова много 80 00:05:17,150 --> 00:05:18,902 че ще ти писне от мен. 81 00:05:20,278 --> 00:05:23,113 Можеш ли да се обадиш на Рафаеле? 82 00:05:23,114 --> 00:05:25,616 Той минава през същото като теб... 83 00:05:25,617 --> 00:05:27,952 Лежи в затвора 25 години заради мен. 84 00:05:27,953 --> 00:05:30,330 - не - Скъпи, хайде, не си виновен. 85 00:05:31,248 --> 00:05:34,250 Нека да прекратим обжалването, става ли? 86 00:05:34,251 --> 00:05:35,459 Не е като САЩ. 87 00:05:35,460 --> 00:05:37,169 Всички дела тук подлежат на обжалване 88 00:05:37,170 --> 00:05:42,091 и Карло каза, че решенията са обърнати в 90% от случаите. 89 00:05:42,092 --> 00:05:44,510 Да, ще бъде съдебен процес съвсем нов. 90 00:05:44,511 --> 00:05:47,137 Нов съдия, нов поглед за ДНК тестове, 91 00:05:47,138 --> 00:05:48,973 - експерти, които да ги унищожат. - Всички. 92 00:05:48,974 --> 00:05:50,350 - Ново начало. - Кога? 93 00:05:52,435 --> 00:05:54,646 - Дано скоро. - Кога? 94 00:05:59,442 --> 00:06:02,404 Може да отнеме до две години. 95 00:06:23,133 --> 00:06:24,634 за вас. 96 00:06:25,135 --> 00:06:30,015 Мислех, че знае добре китарата. Но какво да кажем за пианото? 97 00:06:32,559 --> 00:06:35,353 Вижте, само 61 ключа... 98 00:06:36,396 --> 00:06:39,858 ... но има всички тези бутони и вграден метроном. 99 00:06:40,650 --> 00:06:42,736 И виж това. 100 00:06:43,153 --> 00:06:44,154 готови ли сте 101 00:06:47,824 --> 00:06:49,075 Самба! 102 00:06:55,790 --> 00:06:57,584 Не знам как да играя. 103 00:07:00,128 --> 00:07:01,212 Можете да научите. 104 00:07:05,800 --> 00:07:06,801 Аманда. 105 00:07:07,844 --> 00:07:09,846 Знам, че нищо от това не изглежда справедливо. 106 00:07:12,057 --> 00:07:14,934 Имахме толкова много дискусии анимирани философии, ти и аз, 107 00:07:15,810 --> 00:07:17,479 и знам, че не вярваш в Бог. 108 00:07:19,272 --> 00:07:23,985 Но когато говоря за него, често се чувствам което е повече философия, отколкото религия. 109 00:07:26,529 --> 00:07:30,784 Мислете за света като за гоблен. 110 00:07:32,118 --> 00:07:36,373 Че всеки от нас е само нишка. И Бог е тъкачът на този гоблен. 111 00:07:37,457 --> 00:07:40,043 Само Той може да види цялата красива картина. 112 00:07:41,086 --> 00:07:42,087 така че 113 00:07:43,380 --> 00:07:46,007 Част ли съм от Неговия проект? 114 00:07:48,259 --> 00:07:49,260 това? 115 00:07:54,849 --> 00:07:58,728 Животът на всички, които познавам ще продължи. 116 00:07:59,688 --> 00:08:00,689 Те ще растат. 117 00:08:02,816 --> 00:08:04,526 Но това е всичко за мен. 118 00:08:06,653 --> 00:08:07,946 Няма да мога да имам приятели. 119 00:08:09,572 --> 00:08:12,283 Или смисъл. Или любов. 120 00:08:15,578 --> 00:08:16,705 Или деца. 121 00:08:25,672 --> 00:08:26,673 Аманда. 122 00:08:27,674 --> 00:08:30,552 Вече говорихме за това да живеем един ден. 123 00:08:32,053 --> 00:08:35,014 Искам да се съсредоточите върху часовете. 124 00:08:36,474 --> 00:08:37,976 Един час наведнъж. 125 00:08:38,601 --> 00:08:40,562 Ще намерите нещо в следващия час 126 00:08:40,895 --> 00:08:45,900 да даде живот на твоя дух. Може би ще започнете, като отидете на Ария. 127 00:08:46,735 --> 00:08:49,863 Вижте небето. Излез навън. 128 00:09:19,184 --> 00:09:22,937 Аманда, погледни ме. слон. 129 00:09:46,503 --> 00:09:47,837 здравей мила 130 00:09:48,630 --> 00:09:50,339 Скъпа, добре ли си? 131 00:09:50,340 --> 00:09:52,884 какво става Искаш ли да извикам лекар? 132 00:09:53,510 --> 00:09:55,469 Моля те, изведи ме от тук. 133 00:09:55,470 --> 00:09:58,931 - Моля те, измъкни ме оттук, татко. - Скъпи, опитвам се. 134 00:09:58,932 --> 00:10:00,725 Слушай ме добре. 135 00:10:01,434 --> 00:10:02,851 слушай 136 00:10:02,852 --> 00:10:04,144 Дишайте. 137 00:10:04,145 --> 00:10:08,649 Имаме солиден PR план и това е много важно. 138 00:10:08,650 --> 00:10:11,652 Това ще направи голяма разлика. Имаме експерти по ДНК 139 00:10:11,653 --> 00:10:14,238 и ръководител на проекта за невинност в Айдахо 140 00:10:14,239 --> 00:10:16,406 пише писмо за нелепото 141 00:10:16,407 --> 00:10:18,575 на това дело на прокуратурата, всичко наред ли е? 142 00:10:18,576 --> 00:10:20,619 - Той е добре. - Слушай, следващата седмица, 143 00:10:20,620 --> 00:10:23,247 - когато се върнеш в Сиатъл... - не 144 00:10:23,248 --> 00:10:25,958 моля те не си отивай 145 00:10:25,959 --> 00:10:29,253 - Моля те, не ме напускай. - Не искам, скъпа. 146 00:10:29,254 --> 00:10:30,546 Знаеш, че не искам. 147 00:10:30,547 --> 00:10:32,549 Моля те, спаси ме. 148 00:10:34,092 --> 00:10:35,259 Моля те, татко. 149 00:10:35,260 --> 00:10:36,427 Опитвам се. 150 00:10:42,183 --> 00:10:44,102 - Татко? - Правя каквото мога. 151 00:10:46,146 --> 00:10:47,647 наистина съжалявам 152 00:10:54,779 --> 00:10:56,906 Нямаше гоблен. 153 00:10:59,450 --> 00:11:02,035 Започнах да разбирам Как може да се чувстваме толкова в капан? 154 00:11:02,036 --> 00:11:03,872 до точката, в която искаме да избягаме. 155 00:11:06,249 --> 00:11:08,667 Чух решения които жените взеха в затвора 156 00:11:08,668 --> 00:11:11,503 ако нямаха друг избор. 157 00:11:11,504 --> 00:11:14,632 Всеки умря от действие на вашето собствено творчество. 158 00:11:20,054 --> 00:11:22,932 Най-достойният вариант беше да кърви до смърт. 159 00:11:33,109 --> 00:11:35,862 Парата би попречила на пазачите да виждат. 160 00:11:39,657 --> 00:11:40,992 Можете да си отрежете китките 161 00:11:41,367 --> 00:11:44,120 и да те потопя в забрава в спокойна, тиха мъгла. 162 00:11:57,425 --> 00:11:58,968 И най-накрая щеше да свърши. 163 00:11:59,719 --> 00:12:02,680 Knox Guilty се самоубива в затвора Фокси Нокси изкърви до смърт 164 00:12:19,197 --> 00:12:21,782 {\an8}Четири месеца по-късно (898 дни затвор) 165 00:12:21,783 --> 00:12:23,367 {\an8}Като акт на милост, 166 00:12:23,368 --> 00:12:27,747 {\an8}Банти изпрати другия американец в затвора de Capanne като мой съквартирант. 167 00:12:29,415 --> 00:12:30,832 Харесвам този. 168 00:12:30,833 --> 00:12:34,127 „Скъпа Аманда, Следя твоя случай от самото начало. 169 00:12:34,128 --> 00:12:37,965 По-голямата част от изучаването ми на Библията мисля, че си невинен, 170 00:12:37,966 --> 00:12:42,261 затова включихме 50 долара за вашата защита." 171 00:12:42,262 --> 00:12:44,763 Което охраната, разбира се, конфискува. 172 00:12:44,764 --> 00:12:47,015 - какво правиш - Четене на писмата ви. 173 00:12:47,016 --> 00:12:48,601 Някой трябва да направи това. 174 00:12:49,310 --> 00:12:51,895 Хората тук са късметлии да получава две писма годишно 175 00:12:51,896 --> 00:12:53,982 и имаш планини. 176 00:12:54,565 --> 00:12:57,150 Това трябва ли да ме накара да се почувствам по-добре? 177 00:12:57,151 --> 00:12:58,402 Скъпа, не те познавам. 178 00:12:58,403 --> 00:13:00,821 Не знам какво ще те накара да се почувстваш по-добре, 179 00:13:00,822 --> 00:13:03,741 Но се преструвай, че си единственият страдащ тук... 180 00:13:05,118 --> 00:13:06,536 Става уморително. 181 00:13:07,787 --> 00:13:10,456 Вижте, прочетете това. Това е красиво писмо. 182 00:13:15,586 --> 00:13:16,586 Съжалявам, аз... 183 00:13:16,587 --> 00:13:17,839 Не съжалявай. 184 00:13:20,133 --> 00:13:21,634 Стани от леглото. 185 00:13:31,477 --> 00:13:32,812 Не съм специален. 186 00:13:34,897 --> 00:13:35,898 какви лайна. 187 00:13:39,444 --> 00:13:40,862 Разбира се, скъпа. 188 00:13:43,197 --> 00:13:44,614 Добре, може би съм специален 189 00:13:44,615 --> 00:13:48,702 и бъди най-младият тук с едно от най-дългите пера, 190 00:13:48,703 --> 00:13:51,789 но да си помисля, че беше специално доведе ме тук. 191 00:13:53,708 --> 00:13:56,585 Повярвай, че мога да говоря с полицията без адвокат 192 00:13:56,586 --> 00:13:59,380 повярвай, че моята невинност би означавало нещо. 193 00:14:00,882 --> 00:14:04,426 Разбира се, че означава нещо. Това означава всичко. 194 00:14:04,427 --> 00:14:06,429 Не трябва да си в затвора. 195 00:14:07,889 --> 00:14:09,307 ДОБРЕ ДОШЛА У ДОМА, АМАНДА 196 00:14:12,351 --> 00:14:15,563 "Трябва да си." Какво означава това? 197 00:14:36,501 --> 00:14:37,919 Те не ни дължат нищо. 198 00:14:39,879 --> 00:14:41,714 Те не ми дължат нищо. 199 00:14:43,299 --> 00:14:46,511 Не съм единственият тук с болезнена история. 200 00:14:48,096 --> 00:14:50,890 Всеки тук е имал детство, 201 00:14:51,849 --> 00:14:53,559 живот, който оставиха след себе си, 202 00:14:55,812 --> 00:14:57,396 мечти, които няма да се сбъднат. 203 00:15:01,734 --> 00:15:03,443 Исусе, Деана, не прави това. 204 00:15:03,444 --> 00:15:04,779 какво? 205 00:15:06,864 --> 00:15:08,699 нищо За момент ти изглеждаше... 206 00:15:10,701 --> 00:15:12,036 Мислех, че си Аманда. 207 00:15:13,037 --> 00:15:14,080 не 208 00:15:14,872 --> 00:15:15,957 само аз. 209 00:15:17,959 --> 00:15:21,211 Притеснявам се за теб, Аманда. Изглеждаш различно. 210 00:15:21,212 --> 00:15:22,963 {\an8}16 юли 2010 г (8 месеца по-късно) 211 00:15:22,964 --> 00:15:25,715 {\an8}- Вече не си лъчезарен. - Не се притеснявай, добре съм. 212 00:15:25,716 --> 00:15:28,718 Съжалявам, че не бях там на твоя рожден ден. 213 00:15:28,719 --> 00:15:29,887 Честит 23-ти рожден ден. 214 00:15:31,848 --> 00:15:32,932 благодаря 215 00:15:34,725 --> 00:15:36,309 Сесилия ми направи торта. 216 00:15:36,310 --> 00:15:39,479 Тя пренесе контрабандно съставки в кухнята с месеци. 217 00:15:39,480 --> 00:15:41,398 Тя и Фулвио ми го дадоха. 218 00:15:41,399 --> 00:15:44,401 Беше смачкана в торба за боклук и те ми пееха. 219 00:15:44,402 --> 00:15:46,695 Беше наистина сладко, така че... 220 00:15:46,696 --> 00:15:47,822 точно така 221 00:15:49,073 --> 00:15:52,118 Добре че Сесилия да се грижа за теб тук, 222 00:15:52,785 --> 00:15:56,454 но имаш много приятели у дома Мисля за теб, нали? 223 00:15:56,455 --> 00:16:00,458 - Мадисън, Брет и диджей... - Господи! 224 00:16:00,459 --> 00:16:04,379 DJ ще бъде старец със семейството си когато се прибера. 225 00:16:04,380 --> 00:16:05,590 не 226 00:16:07,091 --> 00:16:10,510 Не, хайде, имаш своя прибег и то идва. 227 00:16:10,511 --> 00:16:13,388 Имаме експерти, имаме страхотни независими експерти, 228 00:16:13,389 --> 00:16:15,724 в очакване на отделяне на делото от прокуратурата. 229 00:16:15,725 --> 00:16:17,643 - Ще се махнеш от тук. - Мамо. 230 00:16:19,729 --> 00:16:22,773 аз те обичам Трябва да спреш да говориш такива неща. 231 00:16:23,357 --> 00:16:24,400 Като какво? 232 00:16:25,067 --> 00:16:26,819 Тук не съм турист. 233 00:16:28,196 --> 00:16:30,822 Трябва да живея тук, става ли? 234 00:16:30,823 --> 00:16:32,324 Психически и физически. 235 00:16:32,325 --> 00:16:33,742 - Трябва да бъде. - Не, не ти. 236 00:16:33,743 --> 00:16:37,037 Ти го нямаш, защото Аманда Този, който познавам, не се предава. 237 00:16:37,038 --> 00:16:39,080 Не, няма да се откажа. 238 00:16:39,081 --> 00:16:42,125 Не, реалист съм. 239 00:16:42,126 --> 00:16:43,502 добре ли си 240 00:16:44,128 --> 00:16:46,213 Може би това е животът, който получавам. 241 00:16:46,214 --> 00:16:47,797 Трябва да се примиря с това. 242 00:16:47,798 --> 00:16:49,133 Трябва да го приема. 243 00:16:52,178 --> 00:16:53,179 Аманда? 244 00:16:54,680 --> 00:16:57,307 Дон донесе проектора, и ви каза да изберете филм. 245 00:16:57,308 --> 00:16:58,893 Аз ще избера, благодаря. 246 00:16:59,268 --> 00:17:02,438 Дадох ти още пет минути с майка ти, но времето изтече. 247 00:17:02,855 --> 00:17:04,023 Той е добре. 248 00:17:05,650 --> 00:17:08,777 Не искам да те нараня, мамо. 249 00:17:08,778 --> 00:17:14,783 Опитвам се да кажа че никога да не си тръгнеш от тук 250 00:17:14,784 --> 00:17:18,871 и колкото и да имах да приема живота си тук, 251 00:17:19,830 --> 00:17:23,292 Мисля, че трябва да започнете приемайки живот без мен. 252 00:17:27,630 --> 00:17:28,673 да вървим 253 00:17:29,048 --> 00:17:30,507 - Трябва да тръгвам. обожавам те - Правилно. 254 00:17:30,508 --> 00:17:31,676 обожавам те 255 00:17:47,567 --> 00:17:49,110 Защо й позволяваш да прави това? 256 00:17:49,443 --> 00:17:51,904 Тя е бебе, трябва да е с майка си! 257 00:17:52,488 --> 00:17:54,031 Всички ли са луди? 258 00:17:54,740 --> 00:17:57,034 Моля те, не я вземай! Бебето ми! 259 00:17:57,868 --> 00:18:00,871 моля не! 260 00:18:02,415 --> 00:18:03,791 какво става 261 00:18:05,793 --> 00:18:07,461 Когато бебетата станат на три... 262 00:18:09,422 --> 00:18:11,173 ... може да се отбие. 263 00:18:12,800 --> 00:18:14,552 Затова ги водят в сиропиталища. 264 00:18:16,929 --> 00:18:18,264 Това е варварско. 265 00:18:20,558 --> 00:18:22,435 Мена! 266 00:18:43,289 --> 00:18:44,373 здравей 267 00:18:50,379 --> 00:18:51,922 какво става 268 00:18:52,548 --> 00:18:53,633 какво е това 269 00:18:55,009 --> 00:18:58,054 не съм в състояние. 270 00:18:58,804 --> 00:19:01,265 Не мисля, че мога да го направя. 271 00:19:02,683 --> 00:19:06,854 - Тя ще се оправи. - Моето момиче, светлината изчезна от нея. 272 00:19:07,855 --> 00:19:12,360 Ако ще я загубя, защо е всичко това? 273 00:19:13,027 --> 00:19:14,487 за какво? 274 00:19:15,363 --> 00:19:17,697 Сложи край на моите страдания. 275 00:19:17,698 --> 00:19:20,367 Крис, избави ме от мизерията. 276 00:19:20,368 --> 00:19:21,535 Крис, моля те. 277 00:19:22,244 --> 00:19:23,329 моля 278 00:19:25,581 --> 00:19:26,957 моля те... 279 00:19:37,843 --> 00:19:41,846 Удивително е какво си позволяваме приемете, когато е необходимо. 280 00:19:41,847 --> 00:19:46,936 Сключих крехък мир с Капан като моя дом, когато всичко се отвори. 281 00:19:48,604 --> 00:19:50,730 какво? 282 00:19:50,731 --> 00:19:54,776 „Аманда, казвам се д-р Сол Касън. 283 00:19:54,777 --> 00:19:57,737 Следя твоя случай и искаше да се свърже с нея. 284 00:19:57,738 --> 00:20:00,740 Аз съм експерт по методите на разпит 285 00:20:00,741 --> 00:20:03,076 използвани в света, които принуждават невинни хора 286 00:20:03,077 --> 00:20:05,578 признавайки престъпления, които не са извършили. 287 00:20:05,579 --> 00:20:08,999 Вярвам, че това се случи с него по време на разпит." 288 00:20:10,334 --> 00:20:11,626 - По дяволите! - Знам. 289 00:20:11,627 --> 00:20:13,586 по дяволите! „Тези интервюта се провеждат 290 00:20:13,587 --> 00:20:15,922 - да обърка и заблуди заподозрян." - Това си ти. 291 00:20:15,923 --> 00:20:19,175 Това е цяла система за манипулация. 292 00:20:19,176 --> 00:20:22,971 Има един, наречен метод на Рийд, които обучават полицаи в САЩ. 293 00:20:22,972 --> 00:20:25,725 - Мамка му! - Знам, точно това казах. 294 00:20:27,601 --> 00:20:28,602 Ремонт. 295 00:20:29,061 --> 00:20:32,439 „Тези интервюта са проектирани да обърка и подведе заподозрян. 296 00:20:32,440 --> 00:20:35,275 първо, полицията се вмъква в заподозрения. 297 00:20:35,276 --> 00:20:37,652 Те го направиха. Те наистина ми причиниха това. 298 00:20:37,653 --> 00:20:40,613 Ти беше най-близо до Мередит. Най-важният свидетел. 299 00:20:40,614 --> 00:20:42,950 Няма да ти е по-удобно на бюро? 300 00:20:43,451 --> 00:20:47,328 Накарайте заподозрения да повярва че е направил нещо лошо и те го експлоатират. 301 00:20:47,329 --> 00:20:48,497 Знам за тревата. 302 00:20:48,873 --> 00:20:51,166 Пушите ли трева? у дома? 303 00:20:51,167 --> 00:20:54,002 „Заподозреният става послушен когато ви разпитват 304 00:20:54,003 --> 00:20:56,588 в умишлен дискомфорт в продължение на часове." 305 00:20:56,589 --> 00:20:59,591 Имам цикъл. Мислиш ли, че мога да отида до тоалетната? 306 00:20:59,592 --> 00:21:02,719 Тя има менструация и бих искал да отида до тоалетната. 307 00:21:02,720 --> 00:21:05,138 „В някои случаи, това отива още по-дълбоко 308 00:21:05,139 --> 00:21:08,726 и заподозреният интернализира техните фалшиви спомени под принуда." 309 00:21:09,101 --> 00:21:10,310 Може би не си спомняте. 310 00:21:10,311 --> 00:21:12,103 Травмата замъглява ума ви. 311 00:21:12,104 --> 00:21:13,855 - Говорете! - Спри да лъжеш! 312 00:21:13,856 --> 00:21:16,191 „Повечето хора не знаят че полицията може да те излъже. 313 00:21:16,192 --> 00:21:18,067 Те лъжат, за да получат това, което искат." 314 00:21:18,068 --> 00:21:21,738 Аманда, има конкретни доказателства които я поставят на местопрестъплението. 315 00:21:21,739 --> 00:21:25,950 „Много жертви на принудени самопризнания Те изразходват толкова много енергия, обвинявайки себе си. 316 00:21:25,951 --> 00:21:27,285 Ако обвиняваш себе си, 317 00:21:27,286 --> 00:21:30,830 Трябва да знаеш, че нямаш шанс срещу техния метод. Никой не би имал." 318 00:21:30,831 --> 00:21:33,792 Това винаги съм си мислил: ако беше по-силен, 319 00:21:33,793 --> 00:21:34,959 ако не се бях провалил. 320 00:21:34,960 --> 00:21:37,505 - Точно така. - Тогава? 321 00:21:38,506 --> 00:21:40,925 Вижте тези невинни, за които говори. 322 00:21:41,801 --> 00:21:44,511 Възрастни мъже те не биха могли да се изправят пред него. 323 00:21:44,512 --> 00:21:47,388 Ти беше 20-годишно момиче в чужда страна, 324 00:21:47,389 --> 00:21:49,891 да бъде разпитан на език че не си разбрал. 325 00:21:49,892 --> 00:21:52,101 Хората трябва да знаят, Крис, 326 00:21:52,102 --> 00:21:53,728 че това е нещо, което правят. 327 00:21:53,729 --> 00:21:55,271 Това е реално, те го правят. 328 00:21:55,272 --> 00:21:56,941 Това може да помогне с обжалването. 329 00:21:59,235 --> 00:22:00,486 Какво беше? 330 00:22:01,237 --> 00:22:03,072 Върнахте си "доматите". 331 00:22:06,992 --> 00:22:08,619 Майка ти ще бъде толкова щастлива. 332 00:22:10,287 --> 00:22:11,831 - Това е добре. - да 333 00:22:13,916 --> 00:22:16,460 - Сега можете да говорите. - благодаря здравей 334 00:22:17,920 --> 00:22:19,879 - Не работи. - Чакай малко. 335 00:22:19,880 --> 00:22:23,132 Чаках това обаждане от седмици. 336 00:22:23,133 --> 00:22:24,342 Аманда? 337 00:22:24,343 --> 00:22:25,636 Рафаеле, чао. 338 00:22:27,513 --> 00:22:28,806 как си 339 00:22:29,807 --> 00:22:30,849 Получих твоето писмо. 340 00:22:30,850 --> 00:22:32,308 прочетохте ли го 341 00:22:32,309 --> 00:22:33,601 Хиляда пъти. 342 00:22:33,602 --> 00:22:35,311 Това е метод. 343 00:22:35,312 --> 00:22:37,814 - Знам. - Тези идиоти. 344 00:22:37,815 --> 00:22:41,150 аз знам Ако можем че съдът разбира, 345 00:22:41,151 --> 00:22:43,027 ще трябва да преосмислят всичко. 346 00:22:43,028 --> 00:22:45,905 Помолих Карло да се опита да донесе този Сол Касън 347 00:22:45,906 --> 00:22:48,366 да обясни на съдията и журито 348 00:22:48,367 --> 00:22:49,659 и събирайте пари. 349 00:22:49,660 --> 00:22:51,202 Можем да го доведем тук... 350 00:22:51,203 --> 00:22:53,288 - Не, Аманда. - Да? 351 00:22:53,289 --> 00:22:55,665 Веднага щом получих писмото ти, Обадих се на баща ми. 352 00:22:55,666 --> 00:22:56,916 И какво каза? 353 00:22:56,917 --> 00:22:59,210 Италиански съдия никога няма да позволи свидетелски показания 354 00:22:59,211 --> 00:23:01,546 на американски експерт в неговия съд. 355 00:23:01,547 --> 00:23:04,048 Той е добре. Така че имаме италиански експерт. 356 00:23:04,049 --> 00:23:05,300 Няма такива. 357 00:23:05,301 --> 00:23:06,677 Не за това. 358 00:23:07,428 --> 00:23:09,012 Чували ли сте за Минини? 359 00:23:09,013 --> 00:23:10,388 Какво имаш? 360 00:23:10,389 --> 00:23:14,517 По делото той е осъден за злоупотреба с власт на Чудовището от Флоренция, миналата седмица. 361 00:23:14,518 --> 00:23:16,477 чакай какво? 362 00:23:16,478 --> 00:23:18,187 При изпитание от първа степен, 363 00:23:18,188 --> 00:23:22,567 е осъден за незаконно подслушване и за други нарушения 364 00:23:22,568 --> 00:23:24,027 които бихте разпознали много добре. 365 00:23:24,028 --> 00:23:27,196 Осъден на 16 месеца условно. 366 00:23:27,197 --> 00:23:29,658 Господи! Не може ли той да бъде наш пълномощник? 367 00:23:30,159 --> 00:23:32,160 Той обжалва присъдата, 368 00:23:32,161 --> 00:23:33,786 така че не е правилно 369 00:23:33,787 --> 00:23:35,289 дали спирането ще стане. 370 00:23:36,040 --> 00:23:39,500 Чакай обаче Може ли да дойде след нас? 371 00:23:39,501 --> 00:23:41,712 Системата е прецакана. 372 00:23:42,296 --> 00:23:43,464 Аманда. 373 00:23:44,465 --> 00:23:47,092 Кога беше последният път За какво говорихте с адвокатите си? 374 00:23:48,010 --> 00:23:50,095 Например миналата седмица. защо 375 00:23:52,014 --> 00:23:54,725 Рафа какво? кажи ми Моля, кажете ми. 376 00:23:56,727 --> 00:23:59,020 Минини смята, че нашата присъда 377 00:23:59,021 --> 00:24:02,775 беше много леко и този път, ще поиска живот. 378 00:24:24,755 --> 00:24:28,050 Бих искал да упражня правото си към копие от доклада на Масей. 379 00:24:29,009 --> 00:24:30,010 съжалявам 380 00:24:30,260 --> 00:24:33,639 Докладът на съдията относно моята присъда. 381 00:24:35,432 --> 00:24:38,101 Тези доклади може да бъде с дължина повече от хиляда страници. 382 00:24:38,102 --> 00:24:40,104 - И всичко на италиански. - Знам. 383 00:24:41,188 --> 00:24:42,481 мога ли да го видя 384 00:24:48,320 --> 00:24:50,114 Ще го дам на вашите адвокати. 385 00:24:50,864 --> 00:24:51,865 много добре 386 00:24:53,575 --> 00:24:55,703 Можеш да ме върнеш в килията ми. 387 00:25:12,678 --> 00:25:17,433 Изминаха 1110 дни тъй като бях заключен в килия. 388 00:25:18,851 --> 00:25:21,352 И въпреки че съм спал по време на много дни в затвора, 389 00:25:21,353 --> 00:25:23,147 Никога не съм бил толкова буден. 390 00:25:24,189 --> 00:25:27,317 Разберете как стигнах до тук Това задейства много неща в мен. 391 00:25:28,318 --> 00:25:29,861 Облекчение и гняв, 392 00:25:29,862 --> 00:25:33,032 и искам да съм активен на съд за свободата ми. 393 00:25:34,241 --> 00:25:36,076 И най-опасното нещо? 394 00:25:36,660 --> 00:25:37,994 Започнах да изпитвам надежда. 395 00:25:37,995 --> 00:25:39,538 Мария, добро утро! 396 00:25:39,830 --> 00:25:41,248 Добро утро всичко наред ли е? 397 00:25:41,457 --> 00:25:43,000 - Слава на Бога. - Винаги. 398 00:25:43,917 --> 00:25:44,918 - добро утро - Ало? 399 00:25:46,420 --> 00:25:51,133 ЧУДОВИЩЕТО ОТ ФЛОРЕНЦИЯ: АДВОКАТ МИНИНИ ОБВИНЕН В ЗЛОУПОТРЕБА С ВЛАСТ 400 00:25:52,634 --> 00:25:54,344 Сметката, моля. 401 00:25:56,388 --> 00:25:57,890 Поставете го в моя акаунт. 402 00:25:59,892 --> 00:26:01,393 благодаря 403 00:26:03,270 --> 00:26:05,439 Никога не бих приел пари от Църквата. 404 00:26:06,523 --> 00:26:09,151 Един ден ще ми позволиш да платя от стар приятел. 405 00:26:10,360 --> 00:26:11,361 моля 406 00:26:11,862 --> 00:26:14,656 Сякаш вчера си бил там. 407 00:26:15,616 --> 00:26:17,326 Тийнейджър създава проблеми. 408 00:26:18,035 --> 00:26:19,660 Никога не съм създавал проблеми. 409 00:26:19,661 --> 00:26:22,414 Паметта ви трябва да бъде изчезващи с възрастта. 410 00:26:22,706 --> 00:26:23,707 Така е. 411 00:26:24,583 --> 00:26:28,837 Едно еспресо и две корнета. благодаря 412 00:26:32,841 --> 00:26:38,305 {\an8}Татко, сигурен съм, че си виждал това. 413 00:26:43,102 --> 00:26:45,395 Всичко, което направих, за да служа на този град... 414 00:26:45,813 --> 00:26:47,397 ...и така ми се отплащат? 415 00:26:49,066 --> 00:26:50,400 Но все още си свободен човек. 416 00:26:52,361 --> 00:26:55,364 Присъдата беше условна докато чака обжалване. 417 00:26:55,531 --> 00:26:56,865 Както трябва да бъде. 418 00:26:57,866 --> 00:27:02,746 И това не се ли отразява на позицията ви като прокурор? 419 00:27:04,206 --> 00:27:06,333 За щастие все пак има някаква справедливост. 420 00:27:11,713 --> 00:27:13,257 Функцията на Аманда... 421 00:27:14,466 --> 00:27:16,009 ... ще започне скоро. 422 00:27:23,058 --> 00:27:24,351 Тя е невинна. 423 00:27:28,021 --> 00:27:29,523 Мислите, че всички са невинни. 424 00:27:30,357 --> 00:27:32,609 Вашата работа е да виждате доброто в хората. 425 00:27:34,778 --> 00:27:36,613 Моята работа е да виждам тъмнината 426 00:27:37,239 --> 00:27:38,657 и го изведете на светлина. 427 00:27:42,119 --> 00:27:44,329 Благословен ден, отче. 428 00:27:46,331 --> 00:27:50,002 Прав си, виждам доброто в хората. 429 00:27:50,335 --> 00:27:52,296 В изборите, които правят. 430 00:28:12,566 --> 00:28:16,403 {\an8}11 декември 2010 г Решение по обжалване 431 00:28:21,033 --> 00:28:23,076 Този път трябваше да е различно. 432 00:28:26,538 --> 00:28:28,290 Аманда, чувстваш ли се уверена? 433 00:28:28,916 --> 00:28:31,375 Бях на същото място със същите играчи, 434 00:28:31,376 --> 00:28:33,044 но аз бях различен. 435 00:28:33,045 --> 00:28:34,795 Бях проучил моя случай, 436 00:28:34,796 --> 00:28:36,339 говореше свободно италиански 437 00:28:36,340 --> 00:28:38,090 и бих направил всичко 438 00:28:38,091 --> 00:28:40,427 за да ме гледат вместо доказателства. 439 00:29:04,284 --> 00:29:06,203 Съдът заседава! 440 00:29:37,317 --> 00:29:39,610 Непременно трябва да започнем 441 00:29:39,611 --> 00:29:42,489 с единствения истински факт, безспорен и обективен. 442 00:29:42,864 --> 00:29:47,119 На 2 ноември 2007 г. малко преди 13 часа... 443 00:29:47,828 --> 00:29:51,999 ...в къщата на Виа Дела Пергола, номер 7, в Перуджа... 444 00:29:52,499 --> 00:29:57,713 ... тялото на британския студент Мередит Керчър е открита. 445 00:29:58,296 --> 00:30:02,592 И с това просто изявление, Съдия Хелман изчистваше миналото. 446 00:30:03,552 --> 00:30:07,014 Въпреки това внезапно бях взет от страх за първи път от години. 447 00:30:08,098 --> 00:30:10,308 Запитах се „Ами ако?“ 448 00:30:12,102 --> 00:30:15,187 Ами ако това жури чуе този случай без предразсъдъци, 449 00:30:15,188 --> 00:30:18,692 без влиянието на медиите или предишното решение? 450 00:30:19,443 --> 00:30:21,777 Ами ако, когато бъде представен към фантастиката на Минини, 451 00:30:21,778 --> 00:30:23,905 само като измислица ли са го чували? 452 00:30:24,823 --> 00:30:26,907 Ами ако бяха слушали лъжите на полицията 453 00:30:26,908 --> 00:30:29,076 и този път не им повярваха? 454 00:30:29,077 --> 00:30:30,870 Но какво ще стане, ако повярват? 455 00:30:30,871 --> 00:30:35,166 Ами ако случаят получи цялата известност направи нещата по-добри за мен? 456 00:30:35,167 --> 00:30:37,793 Но с италианската съдебна система да бъде съден, 457 00:30:37,794 --> 00:30:39,670 ами ако всичко беше по-лошо? 458 00:30:39,671 --> 00:30:42,591 Ами ако, какво ако? 459 00:30:44,342 --> 00:30:47,344 И на ден 161 от решението на обжалването, 460 00:30:47,345 --> 00:30:51,432 ден 1292 от моя арест... 461 00:30:51,433 --> 00:30:55,479 Д-р Стефано Конти и д-р Карла Векиоти. 462 00:30:56,354 --> 00:30:59,774 ... двама независими ДНК експерти най-накрая дойде 463 00:30:59,775 --> 00:31:02,486 да опровергае доказателствата което сочеше моята вина. 464 00:31:04,029 --> 00:31:07,616 Ами ако вашите открития бяха такива толкова убедителни, колкото очаквах да бъдат? 465 00:31:08,325 --> 00:31:10,744 Ами ако техните показания променят всичко? 466 00:31:12,329 --> 00:31:16,958 Възможностите на „ами ако“ Те ме изяждат отвътре навън. 467 00:31:30,013 --> 00:31:34,559 Това е видео, което прокуратурата направи местопрестъплението. 468 00:31:35,727 --> 00:31:41,274 Има няколко обстоятелства, които не следват подходящия протокол или процедура. 469 00:31:41,733 --> 00:31:43,651 Докато съдът наблюдаваше, 470 00:31:43,652 --> 00:31:46,695 експертите прочетоха изявлението 471 00:31:46,696 --> 00:31:49,698 от Иполито, ръководител на криминалистиката, 472 00:31:49,699 --> 00:31:51,700 Фацио, който намери ножа, 473 00:31:51,701 --> 00:31:55,871 и други правоприлагащи органи за да опишат подробно как са събрали доказателства. 474 00:31:55,872 --> 00:32:02,045 ...обработени и обработени доказателства с възможно най-високо ниво. 475 00:32:03,922 --> 00:32:07,424 Те нямат защита на обувките, нито маски за лице. 476 00:32:07,425 --> 00:32:09,260 И те идват и си отиват. 477 00:32:09,261 --> 00:32:11,930 Имаш някой до себе си на кърваво петно. 478 00:32:12,639 --> 00:32:15,933 - Пълни глупости. - Полицията ли направи това видео? 479 00:32:15,934 --> 00:32:18,352 Да, и грешките са толкова сериозни 480 00:32:18,353 --> 00:32:20,814 че самият отбор го критикува пред камера. 481 00:32:21,314 --> 00:32:24,150 Това е абсурдно. критикувах жестоко... 482 00:32:24,151 --> 00:32:27,821 Има невероятна дезорганизация във всички аспекти. 483 00:32:30,740 --> 00:32:33,534 Сега някой е нахлул в къщата, 484 00:32:33,535 --> 00:32:35,579 счупване на прозорец по някаква причина. 485 00:32:43,170 --> 00:32:45,547 Колкото до въпроса за ножа... 486 00:32:45,839 --> 00:32:49,301 ДНК на Нокс е върху дръжката на ножа. 487 00:32:49,843 --> 00:32:55,265 Но следата на ДНК върху слайда която се предполага, че е принадлежала на Мередит 488 00:32:55,807 --> 00:33:01,604 не е надежден, защото д-р Иполито игнорира международния протокол 489 00:33:01,605 --> 00:33:03,523 когато тества толкова малко. 490 00:33:04,191 --> 00:33:05,692 Освен това... 491 00:33:06,026 --> 00:33:11,781 По същото време е тестван и ножът с 50 други проби в лабораторията. 492 00:33:11,907 --> 00:33:14,992 Следователно е възможно, ако не е вероятно, 493 00:33:14,993 --> 00:33:18,246 че ДНК идва от замърсяването. 494 00:33:27,339 --> 00:33:32,177 А за закопчалката на сутиена... 495 00:33:34,179 --> 00:33:37,307 ...това са шест седмици след убийството. 496 00:33:48,610 --> 00:33:51,363 Възможно замърсяване тук... 497 00:34:00,664 --> 00:34:04,459 Досега сме идентифицирали повече от 50 грешки. 498 00:34:05,293 --> 00:34:06,294 моля 499 00:34:06,461 --> 00:34:10,756 Покажете ни точния момент в който закопчалката на сутиена беше "замърсена"! 500 00:34:10,757 --> 00:34:14,302 Ако не можете да го докажете, не можете да го поискате! 501 00:34:15,011 --> 00:34:17,596 Можете да видите мръсотията на ръкавицата. 502 00:34:17,597 --> 00:34:21,684 Не е нужно да "доказваме" замърсяване. 503 00:34:21,685 --> 00:34:25,438 Достатъчно е да се покаже, че ръкавицата беше мръсно и закопчалката на сутиена се беше разместила. 504 00:34:25,605 --> 00:34:27,857 Протоколът е нарушен. 505 00:34:31,027 --> 00:34:32,654 Тишина. 506 00:34:34,489 --> 00:34:39,202 Тишина, моля! 507 00:34:39,661 --> 00:34:41,829 Ваша Чест, искаме да зададем още въпроси. 508 00:34:41,830 --> 00:34:47,585 Стига доказателствени аргументи. Трябва да подготвим заключителни аргументи. 509 00:34:52,215 --> 00:34:56,094 {\an8}3 октомври 2011 г., 12:29 ч (1427 дни затвор) 510 00:35:08,607 --> 00:35:09,691 Не смей. 511 00:35:10,567 --> 00:35:12,359 Не оправяй леглото 512 00:35:12,360 --> 00:35:14,987 и счупи четката за зъби. 513 00:35:14,988 --> 00:35:16,989 Така че не се връщай тук. 514 00:35:16,990 --> 00:35:18,408 Знаете как е. 515 00:35:29,336 --> 00:35:31,588 Ще ми дължиш, когато се върнеш. 516 00:35:37,385 --> 00:35:39,345 МАЙКА 517 00:35:39,346 --> 00:35:40,805 Скъпа мамо, 518 00:35:42,390 --> 00:35:43,600 Обичам те. 519 00:35:45,935 --> 00:35:48,062 Пиша това писмо, в случай че се приберете у дома 520 00:35:48,063 --> 00:35:50,440 и аз няма да съм там с теб да го получи. 521 00:35:51,524 --> 00:35:53,318 В случай, че загубим делото. 522 00:35:54,611 --> 00:35:56,279 Искам да знаеш, че съм добре. 523 00:35:58,823 --> 00:36:01,242 Не съм мъртъв отвътре, обещавам. 524 00:36:03,703 --> 00:36:05,955 И не искам да си мъртъв отвътре. 525 00:36:13,213 --> 00:36:14,881 Гамната, които не можем да контролираме... 526 00:36:16,883 --> 00:36:18,718 Нещата, които ни карат да страдаме... 527 00:36:24,182 --> 00:36:28,186 ...предизвика ни да бъдем по-силни, по-умен, по-добър. 528 00:36:34,693 --> 00:36:38,613 Ние сме единствените, които знаем колко струваме ние и животът ни. 529 00:36:42,575 --> 00:36:46,037 И ние трябва да изберем да се възползваме максимално от това всеки изминал момент. 530 00:36:51,793 --> 00:36:54,421 Измислих начини да го направя животът ми си струва, 531 00:36:56,631 --> 00:36:59,633 и искам да запомниш на това, което прави живота ви си струва да се живее. 532 00:36:59,634 --> 00:37:01,177 СЕПТЕМВРИ ПЪТУВАНЕ ДО ИТАЛИЯ 533 00:37:02,595 --> 00:37:03,680 Не се губете. 534 00:37:05,223 --> 00:37:06,766 Не губете себе си. 535 00:37:11,855 --> 00:37:15,816 Четете, ходете, пишете, танцувайте, дишайте, 536 00:37:15,817 --> 00:37:17,318 защото и аз ще го направя. 537 00:37:19,070 --> 00:37:20,613 Много те обичам, 538 00:37:21,698 --> 00:37:25,034 и не забравяйте, че само вие можете да го направите накарайте живота си да има смисъл. 539 00:37:42,844 --> 00:37:47,056 Единственото, което знаем със сигурност е, че невинен човек не лъже. 540 00:37:48,349 --> 00:37:50,143 Аманда Нокс излъга. 541 00:37:53,563 --> 00:37:59,486 Той излъга на 5 ноември 2007 г., когато лъжливо обвинения Патрик Лумумба... 542 00:37:59,819 --> 00:38:03,531 ...за да не те хванат за извършеното от него убийство. 543 00:38:04,407 --> 00:38:06,493 А сега лъжи... 544 00:38:07,619 --> 00:38:11,748 ... отрича да е бил на местопрестъплението. 545 00:38:12,332 --> 00:38:16,920 Въпреки че тя ми каза това по нейните собствени сълзливи думи. 546 00:38:17,504 --> 00:38:19,589 Сутринта на 6 ноември. 547 00:38:22,509 --> 00:38:23,927 сега... 548 00:38:25,762 --> 00:38:27,680 ... решението е твое. 549 00:38:29,474 --> 00:38:31,184 Да въздадеш справедливост... 550 00:38:32,185 --> 00:38:37,357 ... и защитава честта на тази страна, която е суверенна държава. 551 00:38:38,399 --> 00:38:43,862 Не можем да позволим да бъде повлияно 552 00:38:43,863 --> 00:38:45,532 от американската преса. 553 00:38:46,991 --> 00:38:53,414 Или от привлечени експерти за американска публика. 554 00:39:01,589 --> 00:39:02,590 благодаря 555 00:39:05,260 --> 00:39:07,095 Благодаря ви, прокурор. 556 00:39:07,720 --> 00:39:09,973 Г-жо Нокс, бихте ли искали да говорите? 557 00:39:16,145 --> 00:39:18,314 Всичко е наред, ако искате да седнете и да поговорим. 558 00:39:37,917 --> 00:39:42,754 Грешно мислех че има правилни или грешни места 559 00:39:42,755 --> 00:39:46,718 да казват важни неща. 560 00:39:48,011 --> 00:39:52,849 Трябва да се кажат важни неща, каквото е необходимо. 561 00:39:58,104 --> 00:40:02,942 За семейството и близките на Мередит 562 00:40:04,527 --> 00:40:11,284 Искам да кажа, че съжалявам че Мередит вече не е тук. 563 00:40:12,744 --> 00:40:19,375 Това, през което преминават е неразбираемо, неприемливо. 564 00:40:20,752 --> 00:40:26,841 Те не са сами, когато мислят за нея, защото мисля за теб. 565 00:40:31,012 --> 00:40:32,263 Патрик? 566 00:40:36,851 --> 00:40:38,102 не те виждам 567 00:40:39,437 --> 00:40:40,897 Но се извинявам. 568 00:40:42,899 --> 00:40:47,904 Трябваше да можеш да издържиш на напрежението което ме накара да те нараня. 569 00:40:49,155 --> 00:40:51,324 Не заслужаваше това, през което премина. 570 00:40:58,706 --> 00:41:05,672 Много пъти е казано, че съм човек, различен от моя външен вид. 571 00:41:06,464 --> 00:41:11,302 И че хората не могат открий кой съм. 572 00:41:12,095 --> 00:41:15,556 Аз съм същият човек, който бях преди четири години. 573 00:41:15,807 --> 00:41:18,434 Винаги съм бил същият. 574 00:41:19,560 --> 00:41:25,316 Единствената разлика Ето какво страдах за четири години. 575 00:41:28,569 --> 00:41:34,199 Загубих приятел по най-бруталния начин 576 00:41:34,200 --> 00:41:36,786 и необяснимо. 577 00:41:38,997 --> 00:41:44,002 Доверието ми в полицията беше предадено. 578 00:41:45,461 --> 00:41:51,926 Трябваше да се сблъскам с обвинения абсолютно несправедливи, обвинения 579 00:41:52,552 --> 00:41:56,014 и плащам с живота си за нещо, което не съм направил. 580 00:42:01,728 --> 00:42:04,105 Не съм този, за когото се представят. 581 00:42:06,691 --> 00:42:07,984 Насилието 582 00:42:10,361 --> 00:42:14,907 и злоба към живота Те не са част от мен. 583 00:42:17,118 --> 00:42:21,581 И не направих това, което казват, че съм направил. 584 00:42:23,499 --> 00:42:29,630 Не съм убил. Не съм го нарушил. Не съм го насилвал. Нямаше го. 585 00:42:31,799 --> 00:42:35,136 Той не е присъствал на това престъпление. 586 00:42:42,185 --> 00:42:44,353 Искам да се прибера. 587 00:42:46,814 --> 00:42:49,775 Искам да се върна към живота си. 588 00:42:49,776 --> 00:42:54,988 Не искам да бъда наказан, лишен от живота си 589 00:42:54,989 --> 00:42:57,116 и моето бъдеще 590 00:42:57,492 --> 00:42:59,869 за нещо, което не съм направил. 591 00:43:00,995 --> 00:43:03,748 Защото съм невинен. 592 00:43:06,751 --> 00:43:09,504 Рафаеле е невинен. 593 00:43:10,671 --> 00:43:13,424 Ние заслужаваме свобода. 594 00:43:17,637 --> 00:43:21,974 Имам голямо уважение с това решение. 595 00:43:23,142 --> 00:43:29,148 За грижите, които показахте по време на нашето изпитание, благодаря. 596 00:43:33,861 --> 00:43:38,491 Изявленията са пълни, Време е за размисъл. 597 00:43:43,329 --> 00:43:44,539 моля 598 00:43:45,331 --> 00:43:46,749 моля 599 00:43:47,375 --> 00:43:51,754 Когато решението е взето, Не искам поведение на стадиона. 600 00:43:54,090 --> 00:43:56,425 Това не е футболен мач. 601 00:43:57,176 --> 00:43:59,971 Застрашен е животът на двама младежи. 602 00:44:05,184 --> 00:44:07,894 Чакането може да бъде дълго. Искаш ли да седнем там? 603 00:44:07,895 --> 00:44:09,897 Не, искам да се върна при Капан. 604 00:44:10,815 --> 00:44:14,485 Може ли тя да отиде да види семейството си? 605 00:44:15,820 --> 00:44:17,613 Смелост, Аманда. смелост. 606 00:44:23,119 --> 00:44:25,537 каквото и да се случи, няма да ходя никъде 607 00:44:25,538 --> 00:44:27,289 - Да? аз съм с теб - Той е добре. 608 00:44:27,290 --> 00:44:28,624 Хайде, време е да тръгваме. 609 00:44:28,875 --> 00:44:30,001 - Обичам те - Обичам те 610 00:44:49,520 --> 00:44:52,899 Отне ми цял ден да чакам с теб. 611 00:44:54,108 --> 00:44:55,860 Можем да направим каквото поискате. 612 00:45:00,573 --> 00:45:02,325 Чувстваш ли се някога сам? 613 00:45:05,703 --> 00:45:09,498 Разбира се, че се чувствам сама. Това е част от това, което правя. 614 00:45:12,960 --> 00:45:15,921 Влязох в семинарията когато бях много малък. 615 00:45:15,922 --> 00:45:18,966 - На колко години беше? - Седем. 616 00:45:22,303 --> 00:45:23,387 Така е. 617 00:45:23,930 --> 00:45:27,475 С него се отнасяха добре, разбира се. 618 00:45:29,310 --> 00:45:34,315 Но имаше... култура. 619 00:45:36,484 --> 00:45:40,905 Бяхме инструктирани да не се сприятеляваме... 620 00:45:42,365 --> 00:45:47,577 ...и да внимават със специалния интерес 621 00:45:47,578 --> 00:45:49,956 от други ученици и свещеници. 622 00:45:51,165 --> 00:45:53,751 - разбираш ли - да 623 00:45:54,877 --> 00:45:57,171 И не беше обяснено. 624 00:45:57,546 --> 00:46:00,633 Бяхме толкова млади... 625 00:46:02,093 --> 00:46:06,305 ... беше много самотно, да. 626 00:46:07,807 --> 00:46:12,061 Но сега, като старец, Никога не съм сам. Никога. 627 00:46:12,895 --> 00:46:18,651 И имам цел, която ме крепи. 628 00:46:20,152 --> 00:46:24,031 Служете на другите. 629 00:46:26,909 --> 00:46:29,662 Но как възприемате всичко това? 630 00:46:31,080 --> 00:46:33,833 Несправедливост, болка? 631 00:46:36,294 --> 00:46:41,215 Можете да служите на човечеството дори и да не ти отива. 632 00:46:42,008 --> 00:46:44,260 Особено ако не става. 633 00:46:53,144 --> 00:46:54,395 ще ми липсваш 634 00:47:02,069 --> 00:47:04,071 Направих три списъка. 635 00:47:07,408 --> 00:47:10,786 Какво ще правя, ако съм тук в продължение на 26 години. 636 00:47:12,538 --> 00:47:16,500 Ако останеш тук през целия си живот. 637 00:47:19,962 --> 00:47:25,176 Но най-трудно се пише Ето какво бих направил, ако бях освободен. 638 00:47:31,140 --> 00:47:33,726 Ужасен съм от надежда. 639 00:47:35,394 --> 00:47:36,771 Убива ме. 640 00:47:50,076 --> 00:47:51,077 какво е това 641 00:47:52,078 --> 00:47:53,079 че... 642 00:47:53,788 --> 00:47:55,790 ... е летящият гълъб на Санто Спирито. 643 00:47:56,415 --> 00:47:58,000 Това е символ на свободата. 644 00:47:59,794 --> 00:48:01,379 Носете го винаги със себе си. 645 00:48:06,717 --> 00:48:07,927 благодаря 646 00:48:09,720 --> 00:48:12,014 Обичам те като дядо. 647 00:48:13,349 --> 00:48:14,850 Вие го знаете. 648 00:48:15,976 --> 00:48:17,686 И аз те обожавам. 649 00:48:21,774 --> 00:48:22,775 слушай... 650 00:48:23,359 --> 00:48:25,485 Можеш ли да пееш за мен? 651 00:48:25,486 --> 00:48:26,570 Сега?... 652 00:48:26,904 --> 00:48:28,906 Сега. Кога друг път? 653 00:48:29,865 --> 00:48:32,659 Скоро ще излезеш от тук. 654 00:48:32,660 --> 00:48:36,955 И искам да мога да чуя твоя красив глас, 655 00:48:36,956 --> 00:48:39,625 когато можете. 656 00:48:40,334 --> 00:48:41,460 Той е добре. 657 00:48:42,837 --> 00:48:44,171 Само за вас. 658 00:48:49,718 --> 00:48:50,803 Той е добре. 659 00:49:37,975 --> 00:49:38,976 да 660 00:49:42,104 --> 00:49:43,105 Присъдата е пристигнала. 661 00:51:57,823 --> 00:51:59,825 Превод: Даниела Куня